Convertir PDF en Word sur téléphone (Android et iPhone)
Pour convertir un PDF en Word sur Android, ouvrez PDFriend, touchez Plus, puis PDF en Word, et choisissez le PDF. L’application crée un fichier .docx sur le téléphone. Le texte devient des paragraphes modifiables, et les grands textes deviennent des titres. Une page scannée devient une image. Les tableaux et les colonnes ne gardent pas leur mise en page.
Comment convertir un PDF en Word sur Android ?
Une date à corriger dans un contrat, un rapport à reprendre, un exposé à réutiliser : dans un PDF, le texte ne se modifie pas. « PDF en Word » crée un document modifiable sur votre téléphone, sans envoyer le PDF en ligne.
-
Ouvrir « Plus »
Ouvrez PDFriend et touchez « Plus », la dernière tuile de l’écran d’accueil.
-
Toucher « PDF en Word »
Dans la feuille « Plus d’outils », touchez « PDF en Word ».
-
Choisir le PDF
Choisissez le fichier PDF. L’application montre l’avancement page par page.
-
Ouvrir le fichier Word
L’écran affiche « Fichier Word créé ». Ouvrez le fichier .docx dans un traitement de texte, ou partagez-le. Il est dans Documents/ImageToPDF.
Pour modifier le fichier .docx, il vous faut un traitement de texte sur le téléphone, par exemple Microsoft Word ou Google Docs. PDFriend affiche le fichier dans son « Lecteur Office », mais ne modifie pas les fichiers Word.
Que contient le fichier Word ?
« PDF en Word » reprend le texte, pas le dessin exact de la page. Le résultat sert à modifier ou à copier le texte.
| Élément du PDF | Dans le fichier Word |
|---|---|
| Texte | Des paragraphes modifiables |
| Texte en grands caractères, comme un titre | Un titre |
| Images | Oui, après le texte de leur page |
| Page sans texte (un scan) | Une image de la page |
| Tableaux | Le texte reste, la forme du tableau non |
| Colonnes | Le texte reste, les colonnes non |
Et un PDF scanné, avec OCR ?
Un scan ou une photo de feuille ne contient pas de texte, seulement une image. « PDF en Word » place ces pages dans le fichier Word sous forme d’image : vous voyez la page, mais vous ne pouvez pas modifier les mots. L’outil ne fait pas d’OCR.
Pour récupérer le texte d’une photo de document, lisez le guide convertir une image en texte. Vous collez ensuite le texte dans votre document.
Comment obtenir un meilleur fichier Word ?
- Partez du PDF d’origine. Un PDF créé par un ordinateur, par exemple depuis Word, contient un vrai texte. Une copie imprimée puis scannée n’en contient pas.
- Retirez le mot de passe d’abord. Lisez le guide enlever le mot de passe d’un PDF.
- Gardez seulement les pages utiles. Divisez le PDF avant la conversion, et le fichier Word est plus court.
- Vérifiez les tableaux. Refaites un tableau important dans Word après la conversion.
PDF en Word en chiffres
- Fichier créé : un document Word au format .docx.
- Nom du fichier : celui du PDF. « contrat.pdf » donne « contrat.docx ».
- Dossier : Documents/ImageToPDF, à partir d’Android 10.
- Pages sans texte : une image par page.
- Version : Android 9 ou plus récent, et PDFriend 1.0.4 ou plus récent.
- Envoi en ligne : aucun. La conversion se fait sur le téléphone.
Après vos modifications, refaites un PDF avec « Word en PDF » : lisez le guide convertir Word en PDF sur téléphone.
Comment convertir un PDF en Word sur iPhone ?
Sur iPhone (iOS 26 ou plus récent), PDFriend a le même outil « PDF en Word », dans « Plus ». Choisissez le PDF : l’application crée le fichier .docx sur l’iPhone, sans envoi en ligne. Les étapes de cette page montrent les écrans Android.
Questions fréquentes
Comment convertir un PDF en Word sur mon téléphone ?
Dans PDFriend, touchez « Plus », puis « PDF en Word », et choisissez le PDF. L’application crée un fichier .docx sur le téléphone et l’enregistre dans Documents/ImageToPDF, avec le nom du PDF.
Le fichier Word est-il modifiable ?
Oui, quand le PDF contient un vrai texte. Le texte de chaque page devient des paragraphes à modifier, et le texte en grands caractères devient un titre. Ouvrez le fichier dans un traitement de texte pour le modifier.
Pourquoi mon PDF scanné devient-il une image dans Word ?
Un scan ne contient pas de texte, seulement une image de la feuille. « PDF en Word » place une page sans texte dans le fichier Word comme une image de la page. Cet outil ne fait pas de reconnaissance de texte (OCR).
Les tableaux et les colonnes restent-ils en place ?
Non. Le texte des tableaux et des colonnes reste, mais il devient des paragraphes normaux. Les images d’une page viennent après le texte de cette page. Prévoyez de refaire un tableau important dans Word.
Peut-on convertir un PDF protégé par un mot de passe ?
Pas directement. L’application affiche : « Ce fichier a un mot de passe. Retirez le mot de passe, puis réessayez. » Enregistrez d’abord une copie sans mot de passe avec l’outil « Déverrouiller », puis convertissez la copie.